Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
BERDASARKAN KISAH NYATA
Februari 1993.
Sebuah ledakan besar menghancurkan bagian bawah tanah
dari gedung World Trade Center di bawah tower nomer 2.
Bom oleh teroris, betapa mengerikannya tindak kejahatan ini.
Agustus 1998.
Kedutaan kita di Nairobi & Dar es Salaam dibom.
Jaringan teroris Bin Laden yg bertanggung jawab atas itu.
Bom bunuh diri membuat lubang dalam kapal.
Doa2ku bersama keluarga bagi yg terbunuh
pada ledakan yg melibatkan kapal Amerika Serikat, Cole.
Bersembunyi di pegunungan Afghanistan,
Bin Laden telah merencanakan serangan2 ini.
9 September, 2001.
Ahmad Shah Massoud, pemimpin Aliansi bagian Utara,
dibunuh oleh 2 anggota Al-Qaeda.
Kematian Massoud mengguncang Aliansi bagian Utara
menghapus satu2nya ancaman kekuatan bagi Taliban di Afghanistan.
PUTIN : Sudah kuberitau rekan Amerikaku
Aku sangat khawatir.
Ada sesuatu yg besar yg akan terjadi.
Mereka sedang merencanakan sesuatu.
11 September 2001 FT. Campbell, Kentucky Pukul 7:45 Pagi
Aku nggak percaya deh. kita punya perapian.
Yeah.
Semacam itulah. Namanya profan.
Perapian lah.
Maddy?
Baiklah, yuk, ya.
Baiklah, kita pasang sepatumu, ya.
Hei, Ayah suka gambarmu.
Itu kumbang lho.
Kumbang, ya? Wow, indahnya.
Aku nggak mau bongkar barang di ruangan ini sebelum dindingnya kita cat.
& "kita" tuh, maksudku adalah kamu.
Kedengarannya banyak kerjaan nih.
Yeah, apaan tuh artinya?
Cat dindingnya & nanti akan kutunjukin.
Aku suka banget rumah ini.
Ayah harus belajar bahasa Spanyol, tau.
Yeah, lagi ngantre buat dilakukan kok, manisku.
Ayah lagi .. yg nganter aku ke sekolah?
Uh-huh, & yg ngejemput.
Beneran? / Yeah. Matikan itu ya, manisku.
Ayah, liat deh.
2 pesawat telah menabrak ke dalam World Trade Center
sebagai upaya serangan teroris kepada negara kita.
Kami diberi laporan bahwa salah 1 pesawat itu adalah
American Airlines 767 yg telah dibajak ...
Sungai Cumberland, Kentucky LATIHAN EXFIL Pukul 8:31 Pagi
Hei!
Makasih Tuhan! Akhirnya.
Baiklah!
Beneran nih?
Apa2an nih, bung? / Santai dong, saudaraku.
Tau lah betapa gilanya kemacetan saat ini. / Kemacetan?
Pantat kami kedinginan sepanjang malam di luar sini, tau!
Santai dong, saudaraku.
Kenapa pantatmu nggak direndem dalam sungai ini aja?
Apa, dirimu berhenti di Starbucks?
Latte-ku mana? / Milo, ini jam 8:30 lho.
Apa yg terjadi?
Apa, kalian belum tau?
Kami kan lagi di sungai, bung.
Astaga, rendah banget sih terbangnya.
Termasuk latihan kah?
Bukan lah.
Tolong panggilin Josh Bailey di intel U.S.A.S.O.C..
Bailey di jalur 3, Pak.
Jalur 3 katamu? / Ya, Pak.
Sambungkan!
Josh, ya Tuhan, kalian udah dapet infornya, huh?
Udah dikonfirmasi kah?
Nyari tau dimana tuh bukan tugasku, tapi tugasmu, tau.
Kami semua sih siap.
Ya berhentilah buang2 waktu bicara denganku dong.
Kenapa kau di sini? Tanpa seragam & berjenggot tipis gitu.
Bukannya .. udah 3 mingguan lalu dirimu kembali dari Kuwait?
Ya, Pak. Maaf. Secara teknis aku masih libur lho.
Kalau hari ini kau kemari, liburmu brarti kelar.
Liat sekelilingmu dong, Kapten. Kami agak sibuk lho. Apa maumu?
Aku mau kembali ke timku, Pak.
Kau nggak punya tim, kau telah dirotasikan jadi staff-ku.
Dari permintaanmu sendiri lho.
Itu kan dulu. Ya?
Sebelum ada si brengsek yg nabrakin pesawat ke dalem gedung.
Atasanmu udah nanda- tanganin surat2 pensiunnya,
& nasibmu udah dilanjutin.
Jadi timmu udah lenyap, ya?
Dirimu akan masuk ke ODA kalo kesempatannya udah muncul.
Kalo aku tuh dirimu, aku akan balik ke mejamu & mulai mempelajari intel di Afghanistan.
Taliban yg mensponsori serangannya, Pak?
Al-Qaeda telah merencanakan serangan ini.
Mereka berlindung di Afghanistan.
Tapi Timur Tengah tuh wilayah bertugas kami, Pak.
Masa? Aku nggak tau itu!
Gini ya, dirimu nggak punya wilayah tugas
soalnya nggak punya tim, tau!
Jadi baliklah ke meja sialanmu & biarkan aku bekerja!
Brengsek.
Sersan, siapa yg di jalur 4?
Tak berselang lama, menaranya runtuh.
Sejauh ini, korban jiwa amat banyak, diperkirakan sekitar 10ribu.
Tapi angka itu bisa bertambah lagi.
Uh, gambaran ini diambil dari sebrang Sungai Potomac River di Pentagon
masih terbakar, petugas pemadam kebakaran kewalahan
setelah pesawat yg dibajak, ada lagi,
kami yakini yg 1 ini adalah United Airlines,
menghantam ke dalam Pentagon pada sekitar pukul 9:45 pagi ...
Yo. Apa kabar, Kap?
Apa kabar, Milo? / Sedang apa kemari?
Berusaha ngembaliin timku.
Atasanmu yg baru nggak akan suka, huh?
Yeah, mungkin aja. / Kau ngomong apaan sih?
Tim ini udah kelar. & makasih padamu,
kami jadi nontonin ini doang di CNN.
Yg kulakukan tuh, demi keluargaku.
Mana kutau ada perang yg bakal muncul.
Kawan, dirimu & keluargamu, kalian akan baik2 aja.
Dari kantor kecilmu yg nyaman, dirimu bakal baik2 aja!
Pikirmu aku bakal cuma duduk
selagi ini semua terjadi, Dill?
Huh?
Udah bicara ke Bowers?
Yeah, kubilang aku mau balik & dia nggak ngasi.
Kalo aku bakal dikasi.
Katakan kalo dirimu belum nyerahin suratnya.
Belum, ada di meja tuh.
Bagus deh.
Kalo ada siapapun di Timur Tengah yg melakukan beginian, Grup ke-5 siap.
Yeah, bro, kita semua bakal siap.
Kalo aku punya Kapten sih.
Kita akan ada dalam pertempuran, anak2. Camkan kata2ku.
Dia sedang rapat, Pak. Ini rapat pribadi, Pak.
Surat pengajuan pensiunmu?
Nggak ada yg mau diserahkan, Pak.
Aku masih Sersan Mayor dari ODA 595,
& timku lebih berpengalaman dalam pertempuran ketimbang kombinasi tim2 di Grup ke-5.
& kami telah melalui neraka di Somalia, Badai Pasir,
yg mana berartikan sesuatu.
Kalo ngebubarin tim ini, artinya Bapak motong kepala ular paling berbisa milik Bapak.
Yeah.
Baiklah.
Akan kuberi dirimu seorang Kapten & memasukkanmu dalam permainannya. / Kami udah punya, Pak.
Kaptenmu nggak berpengalaman tempur lho.
Nggak pernah perang.
Cuma mimpin di latihan aja.
Dia udah dipindah menjadi staff. Ini kenaikan karir. lho. Paham kan?
Dengan segala rasa hormat, telah kuhabiskan 2 tahun
bersamanya untuk mimpin tim kami.
Kalau dirimu mikir ulang .. karirlah alasannya gabung,
berarti dirimu belum kenal sama Kaptenmu, Pak.
Duduk aja.
Maaf mejanya berantakan. / Enggak masalah, peredam emosi yg bagus kok.
Lagian, kau nggak memerlukannya di tempatmu pergi nanti.
Di Pasukan Khusus nggak ada orang lain kah?
Angkatan Darat nggak menduganya.
Yeah.
Begitu juga dengan kami.
Kamu aja yg ngasi tau dia. Aku nggak mau ngelakuin kerjaan kotormu.
Marsha.
Aku akan mencintaimu, saat pulang aja.
Hei, kawan.
Mau pergi?
Yeah, Ayah harus pergi.
Buat berapa lama?
Entahlah.
Hei.
Kamu tau Ayah mencintaimu, kan?
Wow, ovennya juga kamu kinclongin, huh, Sayang?
Saat istri lain nangis2, aku bersih2.
Hei, aku mikir ...
... kalo kamu bakal punya banyak waktu
untuk ngebersihin oven itu saat aku udah berangkat.
& aku agak kehabisan waktu. Jadi ...
Yeah, & aku tau banget maumu buat ngabisin waktumu.
Aku punya waktu 2 jam. Aku akan cepet2 banget.
Super cepet. / Yeah, enggak mau.
Menahannya tuh satu2nya cara jaminan buatku agar kamu pulang padaku.
Kumohon dong? / Mm-mm.
Ciuman aja lah ya.
Baiklah, tau nggak?
Perangnya akan berakhir dengan cepet banget. Sekitar seminggu.
Aku janji deh.
Bangunin anak2 sana.
Habiskanlah waktu bersama mereka.
Aku tau yg kuhadapi, tapi mereka enggak.
Jangan berharap sesuatu yg nggak kamu mau.
2 bulan lalu dirimu terbang ke New York.
Kamu nggak perlu menjelaskannya padaku.
Aku tuh istrinya tentara.
& aku termasuk yg beruntung.
Yg kukhawatirin sejauh ini tuh malaria & kecelakaan helikopter.
Bagian paling bahayanya .. saat masuk & keluar.
Jangan lagi deh.
Aku nggak peduli seberapa lama kamu pergi
selama kamu bakal pulang.
Paham?
Yeah, paham kok.
Kalo gitu katakan kalo kamu bakal pulang.
Nggak boleh, Sayang. Itu bisa jadi pertanda sial.
Aku perlu mendengarnya lho.
Aku bakal pulang.
16 Oktober 2001 Usbekistan
Pangkalan K2 155 KM Utara Perbatasan Afghan
Hei, ODA 595. Dimana kami tidur?
Uh, lihat tenda2 Quonset itu? Itu buat para tim.
Angka2 ODA ada di pintunya, Pak.
Jangan menghormat di negara lain.
Mau berusaha bikin kapten kami terbunuh, saudaraku?
Ini tuh para temen lho.
Oh, yeah?
Siapa, yg itu? Itu bukan temenku.
& yg itu udah jelas bukanlah temenku.
Diller banget nih, saudaraku.
Aku bisa jadi teman mereka. Kayaknya dia baik.
Yg itu? / Yeah.
Maju terus.
Apa kabar, kawan2? Kayaknya Natal dateng lebih cepet, huh?
Oh, yeah. Ho, ho, ho. Kalian darimana aja?
Oh, kami ke konsernya Nickelback.
Gimana tuh? Celana dalamu kau lempar ke panggung?
Enggak, kami nyangkut kena cuaca buruk.
Dari yg kudenger, cuaca di sini nggak berubah ampe Juni.
Semalem bersalju. Biasain aja lah, ya.
Apa? Beneran? / Yeah.
Hei, apaan nih?
Ada yg ngehadiahin juru mudinya Kartu Emas.
Kini, satu2nya yg punya pakaian anti dingin tuh kelompok Gunung 10.
Tapi mereka nggak berbagi.
Pastiin semua bawa GPS, ya.
Aku nggak nemu peta topografi di tempat ini.
Siap, Kapten. / Hei, liat deh apa yg ditinggalin 515 di luar tenda mereka.
Hei, kawan2, tenang dong. Britney Spears nih!
5 bulan di negara ini, cuma barang buat rambut ini yg kau dapet, bung.
Hei, bung. Itu wig kah? Boleh kusentuh? Sekali aja deh.
Tanyalah ke istrinya Coffers, bung. Dia menyukainya.
Whoa!
Kapten bilang tumbuhkanlah, kawan2. Apa yg terjadi sih?
Hati2 dong! Vern tau seni bela diri Krav Maga lho!
Jangan coba2 deh ...
Baiklah, taruhlah pensilnya.
5 tim lainnya udah diinterview.
&, Kap, kami semua mengandalkanmu lho, jadi, tau lah,
santailah aja.
Makasih, kawan
Sampe ketemu, anak2.
Yep. Hajar, Kap.
Bin Laden telah mendanai Taliban & Al-Qaeda,
membangun kamp2 latihan teroris di seluruh Afghanistan.
Dia telah menang besar 1x di tanah Amerika Serikat.
Dia mau lagi.
& kalo nggak kita hentikan, akan ada lebih banyak lagi.
Bin Laden mungkin merupakan otaknya, tapi jangan salah sangka,
di Afghanistan, Taliban lah ototnya.
Kalo kita cabut kekuatannya,
dia nggak bisa nyerang lagi.
Mazar-i-Sharif.
Siapapun pengendali kota itu, itulah pengendali Afghanistan.
Kita ambil Mazar Dari Taliban, lalu lumpuhin si Bin Laden.
Itu separo bener sih.
Kalo kau menyelaku, mendingan selaanmu tuh nggak salah.
Enggak, kita ngak ngambil apa2.
Yg akan ngambil Mazar namanya Jendral Dostum.
Dia panglima Afghan yg bersama Aliansi bagian Utara.
Dia punya pasukan, intel, tau tebing2 di sana.
Dia tau tiap2 gua & yg terpenting,
dia nggak peduli sama Taliban.
Jadi ini serangan udara kah?
Maaf, Pak.
Enggak, yg itu dirimu bener.
Dostum nggak bisa ngalahin Taliban sendirian.
Gini rencananya.
Kami akan nurunin kalian di bagian Utara Afghanistan.
Di sana, kalian akan ketemu sama mata2nya C.I.A.,
yg akan membawa kalian ke Dostum.
Misi kalian,
raihlah kepercayaan si Dostum,
gabunglah sama milisinya,
bertempurlah bersama dia selagi dia mendobrak pertahanan Taliban.
Sesampainya di sana, panggillah dukungan serangan udara.
Sisanya akan diberesin sama Dostum.
1 per 1, pertahanan demi pertahanan,
sampe dia ngambil Mazar, & Taliban jatuh.
Waktu kalian 6 minggu.
Kurasa yg bener tuh 3 minggu, Pak.
Sialan deh.
Enggak.
Baiklah, kudengerin deh.
Kenapa 3?
Orang2 Rusia udah pernah kemari, kan? Mereka pernah melakukannya. & mereka menuliskannya.
Kata mereka, salju nutupin pegunungan sekitar pertengahan November.
Tiap tahun, selalu tepat.
Kini, kalo orang2 Rusianya ngomongin cuacanya itu buruk,
maka pantas untuk diperhatiin, kan?
Kalo setelah 3 minggu kita nggak masuk Mazar,
salju turun, Taliban nyerang,
& para anak buahku nggak akan pulang.
Dukungan udaramu berasal dari B-52s pada ketinggian 35ribu kaki.
Gimana caramu bisa cukup dekat ke lokasi buat ngasi titik akurat tanpa kena bom?
Aku wajib langsung keluar dari sana, Pak.
3 minggu berikutnya bakal jadi bantal rumah sakitmu karna ngaco.
Nggak akan ada yg kaco. Kami cuma perlu 3 minggu.
Percaya diri banget buat orang yg belum pernah melakukan beginian.
Belum pernah berada di medan perang.
Kuliat nggak ada yg dirugikan dari pernyataanku, Pak.
Mungkin jelasin soal itu deh.
Kami bergabung sama panglima yg belum kami tau.
Kami nggak akan bisa bedain mana musuh mana sekutu.
Tiap langkah kami tuh sisa2 dari perang2 sebelumnya.
& belum pernah ada yg manggil serangan bom pinter dari udara, dari B-52.
Jadi kalo ada yg bilang udah pernah melakukan ini atau udah pengalaman tuh .. bohong, Pak.
Nggak ada buku panduan di sini. Kami harus menuliskannya sendiri.
Telah kurapatin ini sama 5 kapten yg berpotensial buat misi ini.
Yg punya pengalaman militer selama bertahun2 lamanya.
Tapi cuma dirimu lah yg kayak gini.
Aku memilihmu. Kau & 11 anak buahmu.
Tugas Pasukan Dagger.
Aku akan lalai kalo nggak mengatakannya,
bahkan walau berhasil,
peluang kalian buat pulang tuh...
100%, Pak , dengan segala hormat.
Aku juga telah berjanji lho.
Kau tau lebih baik dari itu, Nelson. Apa janji yg diminta istrimu?
Natal.
Hmm.
Inilah neraka bagi kita, kan?
Gimana dirimu mencintai keluargamu & meninggalkannya menuju medan perang?
Pesawat kalian di jam 10 malam. Bubar.
Enggak usah, pergilah.
Kapten.
Yg terpenting yg bisa dibawa seseorang ke medan perang tuh .. alasannya.
Ini berasal dari towernya.
Bawalah bersamamu.
5 minggu yg lalu, 19 orang menyerang negara kita.
Kalian lah .. 12 orang yg akan jadi yg pertama .. membalasnya.
Menangkanlah ini.
Terima kasih, Pak.
Yeah!
Dasar jahanam. Kitalah yg pertama!
Yeah, ini sejenis peluncuran Apollo gitu lah.
Tau kan, apa yg pertama dikirim ke luar angkasa?
Emang apaan? / Kera.
Mantep.
Tapi, denger deh, saudaraku.
Kalo 6 minggu, ya segitulah. Ya? Jangan memburunya.
Mau cuaca kayak apa, kita tetep dalam bahaya, tau.
Kalo tujuan satu2nya bagimu tuh menjaga kita agar tetep hidup,
kita udah pasti mati.
Aku nggak akan kehilangan siapapun dalam tim ini, Hal.
Cuma kemenanganlah jalan pulangnya.
Sial, aku percaya padamu deh.
Yuk kita kasitau anak2 yg lain.
Oh, Tuhanku.
Wanita ini dilemparin batu sampe mati karna hamil di luar nikah.
Itulah yg dilakukan Taliban ke para wanita di Afghanistan.
Oh, Tuhan, matiin ajalah itu.
Ini yg mereka kasi buat keperluan intel.
Tapi ini sih malah jadi keperluan motivasi. Motivasiku tuh 2 menara kita.
Dirimu nggak perlu belajar, Falls. Tembak aja orang yg nembakin dirimu.
Gitu kah cara kerjanya? Makasih banyak, Pak Wizard.
Hei, liat nih, Michaels. Ini dirimu.
Ya Tuhan, kalian iri, ya.
Apa tuh sebutannnya? Rambut tipis atau apa?
Kawan2. / Aku nggak main rambut jelek.
Denger.
Baiklah, anak2.
Kita .. masuk.
"Yeah!"
Kita kalahin 5 tim lainnya.
Kita bakal turun di belakang garis musuh,
bersatu sama panglima Aliansi bagian Utara, Jendral Abdul Dostum.
Akan kita dampingi dia bertempur sama Taliban
& ngambil kota Mazar-i-Sharif,
yg mana pertahanan & pusat
kekuatan pasukan Taliban di utara sana.
Kalo gagal,
seluruh wilayah negara ini bakal jadi kamp latihan teroris.
World Trade Center tuh cuma awalan. Mereka belum kelar sama kita.
Perhatiin, waktu kita cuma 21 hari.
Berapa jumlah pasukannya?
Dia punya sekitar 200 tentara bayaran,
& milisi paruh waktu yg entah berapa jumlahnya.
Gimana dengan sisi lainnya(musuh)?
Sisi lainnya punya sekitar 50ribu pejuang Taliban & Al-Qaeda.
Misil, persenjataan, roket,
mortar, senapan2 mesin.
Kita kalah jumlah.
Per orang berbanding 5ribu orang.
Itulah yg kusebut sasaran orang2 kaya.
Sejujurnya, aku suka peluangnya.
Kini, tuan2,
sekalinya kita mendarat, kita masih sekitar 9 jam dari bantuan.
Yg mana kalo nggak dapet, berarti cuma sendirian.
Kita semua mesti memahami, tertangkap bukanlah pilihan.
Kita udah liat dari intel,
perlakuan Taliban ke tahanan2nya, ya kan?
Tepat. / Pak.
Para jahanam itu akan membuatmu menderita.
Kalo kepepet, mendingan aku mati deh.
Amin. / Sama.
Denger.
Kita berangkat malam ini. 1 pesawat, tanpa bantuan.
Jadi siapkan perlengkapanmu, serta istirahatlah.
Uji coba penerbangannya berhasil?
Kitalah uji cobanya.
Kalau kau mati,
dirimu & istrimu bakal mengharap kau bikin sebuah surat.
Aku cuma menjanjikan kepulanganku padanya.
Aku nggak mau nulis surat yg bakal melanggarnya.
Orang kita 1, 2
3, 4,
5, 6 ...
Kurasa baju luar angkasanya ngejawab pertanyaan tentang kenapa pintunya mesti ditutup.
Berapa ketinggianmu?
Pertanyaan bagus tuh.
Pasti di atas 10ribu kaki
kalo sampe make tabung oksigen.
Sial, pegunungannya, kita terbang lebih dari 10ribu kaki lho.
Badai pasirnya bakal bikin mesinnya bermasalah
& misil2nya siap ditembakin dari puncak gunungnya.
Itu membuat kita mesti terbang 20ribu kaki.
Helikopter nggak bisa terbang 20ribu kaki, kan.
Nggak akan kok.
Terbangnya setinggi 25ribu kaki.
Uh-huh.
Gimana benda ini bisa menahannya?
Akan kita cari tau.
Mana oksigen buat timku?
Ada masker di belakang tapi nggak bekerja.
Di penerbangan yg terakhir, masker kami juga nggak bekerja.
Smape2 dia mulai ngeliat hantu. Hampir nabrak ke pegunungan sialan itu.
Oh, sialan. Kita bakal kekurangan oksigen nih.
Aku sih enggak.
Aku akan terus ngawasin si brengsek itu.
Kita melewati awan, tuan2.
Belum ada yg nerbangin helikopter setinggi & sejauh ini.
Pakelah sabuk pengamannya!
Aku belum pernah kekurangan oksigen.
Beneran?
Mantep deh.
Kau bakal pingsan.
Bayangin aja tidur siang selama 9 jam.
Bukan tidurnya yg bikin aku khawatir.
Muntahnya itu lho.
Yeah, Sayang!
Tau alasannya pake helikopter, kan?
Kenapa emangnya?
Agar kita menggila saat di medan tempur.
Aku tau itu, bung! Bikin ngakak aja tuh!
Perlengkapan misi siap. EOS(darurat), suar, asap pengumpan.
595, kami siap lepas landas.
♪ "Sayap perak di dada mereka" ♪
♪ "Inilah para pria" ♪
♪ "Amerika yg terbaik" ♪
♪ "Hari ini ada 100 orang yg kita uji" ♪
♪ "Tapi cuma 3 orang, yg menangnin Baret Hijau." ♪
Hei, 595, ini 1213.
Jarak pandang memburuk.
Kami muter balik, lembahnya nggak keliatan.
Bertahanlah! Kita akan turun.
Sengaja nih?
/ Didenger.
Roda turun dalam 2 menit.
2 menit!
"2 menit!"
Bangun!
Pake peralatannya!
Area pendaratan terlihat.
Siap2lah.
Ini dia!
15, 10, 9, 8. Tahan.
Turun.
Sisi kiri & kanan aman.
Pada 5, 4, 3. Lerengnya aman.
Lereng.
Hari Dalam Negara : 1 Afghanistan bagian Utara 64 KM Selatan Mazar-I-Sharif
Hei. Sebelah sana tuh.
Liat 2 kawan itu?
Yeah.
Inikah pengantar kita? / Kurasa bukan.
Harusnya kita ketemu skuad.
Kurasa bukan orang kita deh.
Suruh mereka diem. Kita kedatengan tamu nih.
Sialan!
Letakkan senjata kalian!
Enggak! Temen!
Temen! Turunkan senjatanya!
Baiklah, turunin senjatanya!
Lepasin mereka. Itu pengantar kalian lho.
Lepasin mereka.
Kami minta maaf.
Baiklah.
Bisa beritau mereka .. kami minta maaf?
Kau pemimpin timnya?
Yeah. Kalian telat.
Sekarang kita udah nyampe.
Nggak bisa bahasa Dari?
Sama sekali enggak. / Kalo bahasa Usbek?
Lumayan lah. Dari sesepuh Rusiaku.
Baiklah. Bahasa Rusia bisa deh.
Kita harus bergerak, perjalanannya panjang. Mereka menurunkan kalian di titik yg buruk.
Baiklah. Bawa peralatan kalian, ayo jalan.
Hei!
Mundur! Jangan!
Yo, yo, yo.
Yeah, terima kasih.
Ini dia.
Mereka menyebutnya Alamo.
Kalian istirahat aja di sini.
Kenapa kalian nggak berjaga duluan. Gantian tiap 2 jam.
Waspadalah sama sekitar.
Didenger. / Siap.
Kau tau semua orang mati di Alamo, kan?
Kurasa simpen aja itu buatmu sendiri.
Oh, mantep nih.
Yeah, ini pasti disambut baik di negara Muslim.
Bukan kami yg bertugas milih hadiahnya, bung. Tapi tugasmu.
Masuklah.
Inilah rumah baru kalian.
Hei, jangan sungkan memakan itu.
Rotinya enak. Entah apaan ini, tapi rasanya mantep.
Berikan aku gambaran situasi di sini.
Intel kayak gimana yg kau dapet?
Inilah yg kutau, & nggak banyak sih.
Yg tersisa di Aliansi bagian Utara tuh 3 milisi utama yg terpisah.
Ya? Mereka saling bermusuhan.
Jendral Dostum, Jendral Atta & Jendral Mohaqiq.
Jadi ada 3 milisi yg nggak berkomunikasi,
nggak saling mendampingi.
& kalo mereka ketemu di medan tempur,
mungkin mereka berhenti memerangi Taliban, & malah mulai saling bunuh.
Gimana dengan kontak kami, Jendral Dostum?
Jendral Abdul Rashid Dostum.
Baiklah, Dia orang Usbek.
Mulai bertempur ngelawan orang2 Rusia saat usianya 16 tahun. Kini usianya 55 tahun.
Yeah, kami punya biografinya kok. Gimana penampakannya?
Penampakannya?
Yeah, penampakannya? Pembawaan sikapnya. Marah, bahagia, sedih?
Dia suka lantunan2 musik.
Dia suka lantunan2 musik, ya. Mantep.
Kerjaanku ngebaca orang, & aku nggak bisa ngebaca orang ini.
Ya? Cuma 2 hal yg kutau pasti.
Dia benci Taliban & sebaliknya.
Mesti seberapa khawatir kah kami akan orang2 ini, kalo2 coba2 ngejual kami ke Taliban?
Kalo aku tuh dirimu, aku bakal khawatir setengah mati.
Baiklah.
Dostum bisa bahasa Inggris? / Enggak.
Dia bisa bahasa Tajik. Bisa bahasa Usbek.
Dia bisa bahasa Dari.
Bisa bahasa Pashtun, yg mana bahasanya Taliban.
& bisa bahasa Rusian. Jadi cocok denganmu.
Kau akan bersama kami?
Enggak, aku mau pergi sekarang ini.
Ada perjalanan sejauh 50 KM buatku,
buat ngasi sekantung uang ke panglima yg lain.
Siapa tau kita ketemu di medan perang.
Kalo ketemu,
jangan nembak orang yg make topi kebalik gini, ya.
Akan kami inget deh.
Ampun deh, dia aneh banget.
Yeah, ngurusin segalanya sendirian, nyiapin beginian?
1 hal soal dia nih ya,
dia pemberani banget.
Hei.
Dimana dia?
Siapa? / Dostum.
Entahlah.
Dia tau kami di sini, kan?
Seisi negara ini tau lho.
Semoga beruntung ya, Kapten.
Aku beneran lho.
Sama2.
Abisin aja mereka.
Liat nih.
Makam Kekaisaran,
& kita di sini.
Sangking bernasib menyedihkan, mpe nulis2 di tembok gini,
jadi mending jangan sampe gini.
Hei, Kap.
Istirahatlah bentar, ya?
Ada yg nggak bener lho.
Perhatikan deh.
Ini tentang kecerdasan, bukan sok2an jadi manusia super.
Yeah, aku tau kok.
Aku yg bakal berjaga berikutnya.
Massoud.
Saat dia mati, mungkin Aliansi bagian Utara telah mati bersamanya.
Hari Dalam Negara : 2 Alamo 54 KM Selatan Mazar-I-Sharif
Ayo cepet bergerak!
Ayo cepet!
Itu Dostum kah?
Aku akan bicara ke dia.
Jendral. Assalamualaikum.
Semoga damai besertamu.
Apa katanya?
Katanya, bagus kalo bisa tau bahasanya musuhmu.
Aku sendirian doang nih?
Baiklah, yuk.
Kayaknya si Spencer naik pangkat deh.
Kurasa dia suka yg berambut coklat.
Yeah, kayaknya gitu, huh?
Baiklah, kenapa nggak kita kasih hadiahnya?
Makanan. Untuk Kuda2mu.
Kuda2ku berterima kasih.
Apa katanya?
Kurasa makanan kudanya nggak mengena.
Abisnya kayak sekantong kotoran sih.
Mau nyoba vodka-nya, Kapten?
Jendral.
Untuk temen2 Amerika kita yg baru.
Kuharap mereka nggak mikir kalo tiruannya terhadap orang2 Rusia : menang.
Aku dikasitau kalo dirimu nggak bisa bahasa Inggris.
Aku nggak bicara sama orang yg ngasi tau dirimu itu.
Mana bomku?
Jendral, aku punya banyak banget bom yg dirimu ingini itu.
Bisa nunjukin lokasinya Taliban?
Kok yg ngomong yg muda sih?
Dia Kapten kami, Pak.
Suruh mereka nurunin senjata. / Hei, Diller.
Jendral, akulah Kaptennya. Inilah timku.
Dirimu ngomongnya ke aku, ya?
Ini tuh negaraku. / Aku tau kok.
Dirimu menguasai daratan, tapi kami lah yg nguasain langit.
Dirimu ingin bommu, ngomonglah ke aku.
Baiklah deh.
Kita ngomong.
Kenapa orang2 ini patuh padamu?
Aku bisa nanyain itu juga padamu.
Dirimu nggak akan mau jawabannya.
Lihat.
Lihatlah. Mata yg itu.
Sorotan mata pembunuh.
Mata yg itu.
Sorotan mata pembunuh.
Ya.
Sorotan mata pembunuh.
Emangnya apa yg udah kau bunuh?
Mau ngeliatku ngebunuh?
Anter aja aku ke Taliban, nanti kutunjukkin deh.
Baiklah, kita pergi.
Gampang ya.
Kawan, mendingan periksalah gerak-geriknya .. sebelum dia ngejual kita ke penawar tertinggi.
Dia mau tau seberapa jauh aku bisa ditekan. Kini dia tau.
Sorotan mata pembunuh apaan.
Jendral.
Jendral, Taliban tuh seberapa jauh?
5 jam. Aku punya kuda2 buat kalian.
Kudanya cuma ada 6 tuh. Kami ada 12 orang.
Kudaku cuma 6.
Hei, Kap.
Kayaknya dia belum selesai menekanmu.
Aku nggak mau misahin timnya, Hal.
Cepet atau lambat yg kayak gini akan terjadi, mendingan sekarang ini.
Paling enggak dia bersedia bertempur.
Kupikir dia mau meras kita doang buat persediaan & uang.
Bisa tunjukkan ke aku, kemana tepatnya kita menuju .. pada petanya?
Cobaki. Setelah pegunungan itu.
Baiklah, Diller, Coffers, Michaels, Bennett, Jackson, kalian bersamaku.
Falls, Black, bawa ranselnya, amunisi tambahan.
Kuterima info dari Dehi soal Taliban .. 4 hari lalu.
Mullah Razzan, pemimpin Taliban, memasang tawaran besar buat kepalamu.
100ribu dolar buat jasadmu.
50ribu buat seragam berdarahmu.
Udah?
Agak murah ya.
Jadi makin sulit nih, dasar Taliban.
Liat sisi cerahnya dong.
Kalo emang dia mau ngejual kita, nggak mungkin kudanya cuma 6.
Kujamin deh.
Baiklah, ada yg pernah naik kuda?
Kamp musim panas, saat umurku 9 tahun.
Cancun, liburan musim semi. Tapi waktu itu lagi mabuk berat.
Aku nggak bisa sama sekali.
Baiklah, brarti nggak ada, ya.
Tapi, hei, ini bakal asik lho. Baiklah.
Baiklah, tendang artinya "jalan. Ini buat kemudinya.
Tarik kiri buat ke kiri, kanan buat ke kanan. Tarik ke belakang buat berhenti.
Baiklah.
Dia nggak akan nungguin kita. Naiklah.
Akan kumulai rantai persediaanya, ya? Ngejadwalin kedatangannya.
Dia punya nama kah?
Minta amunisi buat anak buahnya Dostum.
Aku tau kok, tapi dia punya nama kah?
& Michaels akan siap di radio. Kami masuk tiap 4 jam.
Dia akan mengujimu lho.
Yeah. Akan kuuji juga dirinya.
Kurasa itu bukan ide bagus deh.
Lagi mau kupastiin sih.
Brengsek, astaga.
Semoga beruntung, anak2.
Kalian terlihat kayak bocah alam deh.
Jangan nyakitin kudanya, Dill. / Sial.
Pinggiran Bescham 3 Tahun di Bawah Pendudukan Taliban
Jangan takut.
Aku tau kamu tuh gadis pemberani lho.
Katakan ke aku,
kamu tau hewan apa yg lehernya panjang?
Jerapah.
Bener.
Gimana ejaannya?
J-E-R
A-P-A
Liat aku dong.
H
Gadis pinter.
Ada yg bisa memberitauku,
15 x 8
hasilnya berapa?
120.
Bagus.
Tolonglah, Mullah Razzan, kumohon padamu.
Kumohon, jangan lakukan itu! Jangan, demi Tuhan!
Demi Tuhan, jangan melakukannya!
Demi Tuhan.
Kuatlah, ya.
Tuhan Maha Besar! / "Tuhan Maha Besar!"
Kalian semua tau ini melanggar hukum-Nya.
Nggak boleh ada anak gadis yg usianya
di atas 8 tahun
mendapat pendidikan.
Kalian mau guru?
Sekarang kalian semua baru diajarin.
Desa Dehi 51 KM Selatan Mazar-I-Sharif
Aku nggak suka cara mereka ngeliatin kita, Kap.
Hei, Kap, kita mendapati 3 orang bersenjatakan AK & pengamat di arah jam 3.
Yeah, aku liat kok.
Buat apa kita berhenti?
Entahlah.
Persediaan.
Yeah, kita tuh sasaran empuk lho di sini.
Becanda nih ya.
Ngebahayin pantat kita buat 10 galon air doang.
Enggak, mereka lagi pamer tau.
Tersirat kata2nya, "Liat orang2 Amerika itu. Mereka bersama kami lho."
Hei, jangan melongok ke bawah! Kemana kau melihat, ke situlah kudanya bergerak.
Tegakin kepala kalian, buat nyeimbangin berat badanmu & kudanya. Paham?
Yeah, yeah, paham.
ODA 595, Tim Alpha Kawasan Gua Cobaki
Hei, Bos. / Yeah.
Saat ini dia ngebawa kita ke sisi utara.
Kutebak ini nggak bagus.
Nggak bagus. Orbit satelit komunikasi nya di selatan.
Mustahil dapet sinyal dengan adanya pegunungan itu.
Aku bakal harus naik ke lembah itu & berusaha tersambung.
Dia naruh kita buat kamp di titik mati.
Pikirmu dia tau di sini tuh titik mati?
Hei, aku tau semua wilayah titik mati buat ponsel di kota kelairanku.
GPS pun nggak ada, ya?
Enggak ada, sial banget deh.
Anak buahmu lambat banget.
Kita bakal ngebunuh Taliban di pagi esok.
Hari Dalam Negara : 4 ODA 595, Tim Bravo Alamo
Aku melihatimu.
Yeah, aku tau itu kok.
Senjatamu keren.
Najeeb? Aku mau pipis, jadi ...
Enggak, aku pipis sendirian aja, saudaraku.
Hormati budayaku dong.
Dasar si bocah brengsek ini.
Milo? / Apa kabar, saudaraku?
Kayaknya kau punya bayangan, ya.
Yeah.
Liat di hari ini .. anak buahnya Dostum menaiki gunung itu?
Yeah.
Seluruh pasukannya siap berjalan dalam 5 menit lho.
Tebakanku sih Taliban kurang lebih .. juga gitu.
Ini bakal nggak gampang, tau.
Yeah, orang2 ini tangguh.
Kok dirimu bisa tau banyak soal perkudaan sih?
Aku tumbuh di peternakan.
Ayahku lah yg ngajarin aku.
Satu2nya yg terbaik darinya tuh tentang perkudaan.
Jadi Ayahmu keras, ya?
& suka mukul pake sabuk kulit. Apapun yg bisa dijangkaunya.
Oh, yeah?
Pasti dia sahabatnya Ayahku.
Yeah?
Kuharap mereka ngeliat kita mengarungi ini, paham kan?
Selama 2ribu tahun terakhir, Afghanistan diserbu terus dari mana2.
Genghis Khan, Alexander yg Agung ...
Kau udah baca2 soal tempat ini, ya?
Dulunya aku tuh guru sejarah.
Halah enyahlah deh. / Lho, sumpah lho.
Serius? / Yeah.
Sialan, tapi itu bener sih. Kuinget pernah membacanya.
Dalam laporanmu. Nggak lama sih.
Apa yg terjadi? Aku nggak ...
Aku adu jotos sama orang yg nyakitin pacarku, paham kan.
& kupukulin dia ampe remuk.
Lalu aku mau dipenjara lho.
Makanya kupilih militer aja.
Ampun deh, bung.
Beberapa tahun kemudian dirimu duduk di gua gini.
Yeah, mendingan kupilih dipenjara deh, ya.
Kenapa anak buahmu berjaga2?
Kalian tuh tamuku, aku yg akan melindungi kalian.
Kami bukan sekedar tamumu, Jendral. Kami tuh sekutumu lho.
Anak buahku berjaga bukan untuk melawanmu.
Tapi untuk mendampingimu.
Ini tuh tanggung jawabku.
Beginilah kami dilatih. Kami harus ngikutin perintah.
Itu bedanya antara dirimu & diriku.
Banyak anak buah di atas kalian.
Di atasku, cuma ada Tuhan.
Tuhan, terikat kuat dengannya.
Yeah.
Pak, ada kabar dari Spencer.
Dia minta dikirim persediaan buat para anak buahnya Dostum.
Musim dingin akan datang, mereka memerlukan perlengkapan & perbekalan.
Yeah, kirim aja. Mana Nelson?
Kurang yakin. Medannya memutus sinyal radionya.
Dia rasa Nelson menuju markasnya Dostum.
Tebakan terbaik kami di sini. Cobaki.
Baiklah, tunggu deh. Kok Nelson & Spencer nggak bersama?
Nelson membagi timnya. Dia berenam
& meninggalkan Spencer & lainnya di titik sebelumnya.
Astaga, kenapa gitu?
Dostum cuma ngasi 6 kuda.
Yg nampaknya, merupakan satu2nya cara untuk menyebrangi pegunungannya.
Menurut Spencer, para kudanya bukan sekedar alat transportasi.
Spencer bilang, Dostum menggunakan para kudanya dalam medan perang.
Para kuda?
Ya, Pak
Wilayah Pendudukan Taliban - Desa Bescham 44 KM Selatan Mazar-I-Sharif
Di sana itulah, para anak buahnya Mullah Razzan.
Tunggu deh, dimana?
LIat truk2 pikepnya?
Itu pasukannya Taliban di luar Bescham.
Baiklah, Jendral. Kujelasin cara kerjanya, ya.
Aku perlu lebih mendekat lagi buat ngasi titik koordinat & ketinggiannya.
Terlalu bahaya lho. / Jendral, posisi kita tuh terlalu jauh lho. Aku nggak bisa tersambung ke atasanku di sini.
500 anak buahku bisa mati
sebelum 1 orang Amerika tergores.
Tau kenapa? / Enggak, kenapa, Pak?
Karna kalo 1 aja orang Amerika mati,
pemerintahmu akan pergi, & kami kalah perang.
Baiklah. Akan kujatuhkan aja bomnya dari ketinggian 30ribu kaki.
Pesawatnya nggak bisa nyari sendiri posisi pengebomannya. Tapi kalo aku kurang deket,
aku nggak bisa ngasi posisi tepatnya. / Berikan petamu yg kecil itu. Petamu.
Di sana. Lihat? Di sini. Taliban.
Baiklah. / & di sini, Taliban.
Sekarang, jatuhkan bommu.
Dia nggak paham. / & kita masih kejauhan.
Jatuhin bomnya. / Aku bahkan nggak tau ini Taliban beneran, ya, kan?
Mau siapa lagi?
Banyak pasukan di pegunungan ini, Jendral,
& Amerika Serikat cuma perang melawan salah 1 dari mereka.
Kau menyebutku pembohong?
AKu nggak bilang gitu. Aku cuma bilang letak kita kejauhan
aku bahkan nggak mudeng kita nembak kemana & apaan.
Razzan, Aku bersama orang2 Amerika nih, mereka kemari buat membunuhmu. / Ya Tuhan, dia ngehubungin si Taliban brengsek itu.
Mereka mau tau kau itu bener2 Taliban.
Katakan kau itu Taliban, biar kami bisa membunuhmu.
Amerika, dasar brengsek jahanam!
Liat, kan? Jatuhin bomnya.
Badger 17, ini Alpha 595.
Kami perlu menjatuhkannya di posisi musuh.
8-4-7-2, 6-5-4-3. Denger? Ganti.
Alpha 595, kudenger.
8-4-7-2, 6-5-4-3, ganti.
Didenger. Jatuhkan saat udah siap.
Kalau sampe tepat sasaran, Bos, kau emang penyihir yg brengsek.
Yeah, setuju.
Ayolah.
Sial.
Baiklah, siapapun jelasin ke orang2 ini kalo kita meleset.
Udah kubilang kan, dasar para keledai.
Ya ampun, sialan! / Dasar brengsek, kau!
Itu konyol deh. Aku kemari kan bukan buat main2.
Tahan tembakan, kita kejauhan.
Teteplah di sini, akan kuberitau lagi koordinatnya.
Jangan, Nelson.
Kapten mau kemana? / Entahlah. Coffers.
Aku akan mendekat.
Nggak akan kubiarin kau seneng2 sendiri.
Siap buat koordinat barunya?
Yeah, kami mendapati orang2 yg harap2 cemas di atas sini.
8-3-9-6 ...
Pesawat manuver ke arahnya.
Kapten, pesawatnya bergerak ke arahmu lho.
Baiklah, teteplah di sini. Yuk!
Kuulangi. 8-3-9
6-4-5-7.
Siap ditembak.
Bom kemari, anak2. Ayo pergi!
Kita mendapati bahayanya mendekat, Kap!
Mundur! Cepet!
Cepet!
Razzan. Habislah kau.
Jendral.
Pertahanan depan mereka rusak. Kenapa kita nggak ke desanya aja?
Umurmu di sini nggak akan lama kalo nggak ndengerin kata2ku.
Kau menyuruhku ngebom, udah kulakuin. Kenapa kita nggak nyerang?
Bukan itu rencananya buat hari ini.
Keberatan buat ngasi tau rencananya?
Kita nyerangnya besok.
Besok. Mantep. Trus itu tadi buat apaan?
Latian kecil kah?
Latian, yeah. Mantep deh.
Aku nggak akan nawar.
Soalnya ini kan sepatuku. Yg kau curi dari kiriman perbekalan kami, paham kan?
Aku nggak tau artinya lho.
Aku yakin kau belum nemu, bahkan separo .. dari barang2 kita. / Yeah.
Yeah. Atapnya keliatan nggak asing, kan?
Hei, berapa tuh?
Berapa tuh? 10 dolar? 9.5 dolar?
Huh?
10% kiriman buat kita diambil, 1/4nya merupakan selimut kita.
Kita kena banyak lho.
Apa?
Kutebak mereka demen ama seragam kita.
Ampun deh.
Penginnya sih kubilang .. kalo ini makin gampang, tapi ...
... taulah, di masa2 ini,
dirimu ketemu pria yg nggak ngerasain apa2.
Dia keluar, ngebunuh orang2.
Tertidur sebelum kepalanya nyentuh bantal.
Tadinya kupikir bakal kumaklumin, ya?
Mungkin gara2 aku terlalu lemah.
Lalu kusadari ...
... enggak lah.
Itu hal yg ngingetin kita, kalo kita tuh manusia.
Hari Dalam Negara : 6 Tim Bravo Alamo
Hei, ini dia.
Gimana?
Banyak barang.
Baguslah. Banyak yg balik?
Rasanya kayak lagi belanja di Toko Macy's.
Hei, yo, Spence, saudaraku. / Yeah.
Liat bocah kecil di sana itu?
Yeah.
Bersamanya, aku bahkan nggak bisa pipis dengan tenang lho.
Menarik banget tuh.
Sama sekali nggak menarik.
Dia ngikutin aku terus kayak anjing terlantar lho, saudaraku.
Makanya, udah ngelus2 dirinya. / Saudaraku, itulah, aku nggak ngapa2in dirinya lho, ya?
Dia ngikutin gitu aja sambil senyum2 & bawa2 senapan tahun 1910 kecilnya, saudaraku.
Nggak paham, ya?
Apaan, Spence?
Mereka ngejaga kita.
Kalo ada 1 aja dari kita yg terbunuh,
Dostum bakal ngeksekusi orang yg dirasanya bertanggung jawab, beserta keluarganya.
& bagian bocah yg kasian ini tuh dirimu.
Jadi baik2lah padanya.
Baik2lah, ya.
Hei, Najeeb?
Nih, saudaraku, ada si kecil ...
... si kecil enak ini. Masukin ke mulutmu.
Jangan! Lepas dulu yg ini.
Trus masukin ke dalam mulutmu. Yeah.
Masukin ke mulutmu. Yeah.
Jangan kepikiran deh, saudaraku. Jangan sampe ngambil itu.
Kemarikan sepatuku. / Sepatunya imut, ya.
Diemlah. / Imutnya.
Ini sasaran mereka berikutnya, Bescham.
Cuma ada 1 jalan masuk, & Taliban mengetauinya.
Mereka bikin pertahanan kuat di luaran kotanya, di sini.
Ketat banget lho, Pak.
Yeah, trus kenapa si Nelson ke situ?
Sialan.
Apa aku salah pilih orang?
Pak, itu bukan salahnya Nelson. Letak geografinya gitu.
Bescham lah satu2nya jalan menuju Mazari.
Yeah, mungkin gitu. Tapi kita nggak bisa naruh harapan penuh ke Nelson.
Persiapin aja tim ke-2.
Kalo Dostum gagal ke Bescham saat cuacanya mulai berubah,
keadaannya bakalan berantakan.
Bescham, Wilayah Pendudukan Taliban
Jendral, B-52-nya udah dalam posisi.
Tau apa yg terjadi?
Dostum mau memastikan apa keponakannya masih di sana buat bertarung bersama Taliban.
Banyak perpindahan pihak.
Karna terpaksa, selalu ada yg pindah tiap minggunya.
Kok bisa gitu?
Kebanyakan dari mereka tuh petani.
Taliban dateng, nyiksa, ngebunuh, maksa mereka bertempur.
Apalagi pilihan mereka?
Perasaanku doang apa emang bener, rasanya kok mereka lagi ngitung duit tiap ngeliatin kita?
Jendral.
Pagi ini keponakannya pergi. Kita bisa lanjut.
Oh, mantep. Perang kembali nyala, kawan2.
Jendral, kita udah deket.
Ada yg bisa disampein, agar bisa kusiapin anak buaku buat mendampingimu? / Bagus banget.
Entah apa kuda tuh ide yg bagus buat hari ini.
Bomnya bakal bikin kuda2nya takut setengah mati.
Kuda2nya tau sama bomnya Amerika.
Kuda2nya nggak akan takut.
Oh, mereka tau bomnya Amerika, ya. Baiklah deh.
Masuk akal tuh.
Wookie-99, sasaran baru.
8-3-4-2, jeda, 6-6-4-9.
Razzan. Si anaknya anjing, orang2 Amerika bakal membunuhmu!
Sisi kiri aman, Jendral.
Kalian para orang Amerika, tunggu aja di sini!
Dasar pengecut! Kalian ngapain?!
Mereka nyerah. Razzan sedang nembakin para anak buahnya sendiri.
Ya Tuhan.
Hei, darimana asalnya tuh?
Kok Dostum nggak tau tentang jalur persediaanya?!
Wookie-99, kami perlu penjatuhan bomnya.
Negatif(nggak bisa). Lagi kosong.
Becanda kau! Aku lagi ngadepin tank lho, kami perlu bomnya!
Maaf, bahan bakarku habis, Pak. Aku keluar.
Hei, mereka lagi dibantai. Kita harus melindungi penarikan diri mereka.
Michaels, Coffers, maju.
Ayo!
Dostum!
Kita kehilangan dukungan udara! Mundur!
Mundur!
Bennett! Bennett, dirimu baik2 aja?
Itulah sorotan mata pembunuhmu!
Cepet!
Pegangin dia, bung.
Udah kok. Ya Tuhan.
Baiklah.
Dia meninggal.
Ayo bawa ke atas sana aja.
Jendral, dirimu tau area ini, kan?
Ya, kan? Artinya kau tau tentang jalur persediaannya Taliban
& kau nggak ngasi tau aku.
Kalo aku tau, kalau kau ngasi tau aku, bisa kuantisipasi sebelum nyampe ke kita.
Kalo kau mau ngebunuhin para anak buahmu, silahkan deh.
Tapi aku nggak akan membiarkanmu membuat para anak buahku di situasi yg berbahaya, paham? / Kemanapun pergimu tuh bahaya.
Betul.
Kita tempur dengan pasukan berkuda ngelawan tank.
Dirimu nggak ngasi tau aku segalanya.
Buat apa aku ngasi tau.
Ah, brengsek. / Dirimu nggak akan menang di sini karna kau nggak jujur sama dirimu sendiri.
Kau mengharapkan kemenangan tanpa pertumpahan darah.
Aku berharap kau berbagi informasi strategimu dengan kami.
Kalo nggak, trus ngapain kami kemari?!
Rasa marahmu dateng dari rasa takutmu
karna kau hidup di tempat yg keliatannya lebih baik dibanding kehidupan setelah mati.
Ini bukanlah tempat itu.
Di sini, Taliban membunuh segala tujuan hidupmu.
Misimu akan gagal karna kau takut mati.
Para anak buahnya Mullah Razzan, Taliban, mereka menyambut kematian.
Karna mereka percaya kalo ada kekayaan yg nunggu mereka di Surga.
Beri aja informasi yg kuperlukan
& akan kuhadiahi semua tanpa terkecuali.
Jendral, aku tuh penghubungmu
ke senjata terhebat dalam sejarah manusia.
Hentikan lah ngejaga aku & mulailah mempercayaiku.
Senjata terhebat dalam sejarah adalah ini.
Nggak ada satupun tentara dalam pasukanku. Yg ada cuma para pejuang.
Berhentilah jadi tentara.
Mulailah menggunakan ini, & dirimu bisa jadi seorang pejuang juga.
Ikutlah denganku.
Duduklah.
Mereka membawa persenjataannya melalui Celah Jurang Tiangi.
Di luaran sini, nggak ada apapun.
Nggak ada jalan kecil, air, tempat berlindung.
Jadi, satu2nya jalan menuju Mazar-i-Sharif adalah lewat Celah Jurang Tiangi.
Jalurnya sempit.
Cuma itulah jalannya.
Jadi, bagi kita yg mau ke Mazar, harus ngalahin dia di Celah Jurang ini.
Ya.
Buat ngakses benteng mereka di Tiangi,
kita mesti ngerebut Bescham dulu.
Taulah, kau emang punya langitnya,
tapi perang tuh dimenangin di darat.
Aku tau tentang jalur persediaannya mereka.
Tapi aku kecolongan sama persenjataannya mereka.
Fakir tuh putra angkatku.
Tiap kali kehilangan orang, rasanya kaya ada yg menusuk jantungmu.
& jantungku udah kejagal, temanku.
Jangan kira aku sengaja ngirim para anak buahku buat mati.
Aku akan membantumu memenangkan ini buatmu, sumpah demi Tuhan.
Aku percaya padamu.
Sekarang, liat, Taliban nggak akan mempertahankan sisi baratnya
karna mereka nggak bisa ngebayangin akan ada apa dari gurun sini.
Ini ide gila, tapi ...
Tapi apa?
Bantuan Talibannya lewat sini.
Lewat Celah Jurang Tiangi.
Makanya si Dostum berani mati buat bisa maju.
Yg perlu dilakukan Taliban tuh, menahannya cukup lama
sampe bantuannya dateng.
Nggak ada jalan lain di sana, nggak ada air, apapun nggak ada.
Saat udah di belakang garisnya mereka, potonglah rantainya.
Amunisi, konvoi, apapun yg bisa kau hantam, hantam aja.
Boleh jalan aja? Aku muak sama kudanya.
Diller, jaraknya tuh sekitar 120 KM lho.
& kurasa, posisi penjatuhan bomnya bisa diminta darimu.
Dirimu mesti nyiapin segalanya.
Si Dostum bisa ngasi anak keledai aja nggak? / Yeah, mungkin. / Baiklah.
Tapi denger ya, yg melakukan ini mesti paham, ini berbeda dari yg pernah kita lakukan. Ya?
Kau sendiri. Tanpa bantuan, tanpa penjemputan, tanpa apapun deh.
Sialan, aku nggak bisa merintahin siapapun buat melakukannya.
Harus ada yg nawarin diri secara sukarela.
Ya, kau bisa lah.
Tinggal perintahkan aja.
Itu perintahnya lho.
Aku aja lah.
Sekarang, pilihlah 2 orang.
Bennett. / Siap.
Coffers?
Kupikir kau nggak akan minta. Terima kasih, Pak.
Enggak, aku yg makasih.
Semoga beruntung, Bennett. / Terima kasih, Pak.
Kasi mereka rasanya neraka, kawan.
Kurasa yg dipilih tuh pada berasa ganteng ...
Hari Dalam Negara : 8 Tim Bravo Alamo
595 Bravo, masuk.
Bravo masuk.
Hei, kalian dapet kuda? / Ya.
Baiklah, bagus, tunggangi kudanya ke tempat kami. Kupecah lagi timnya. Ngirim Diller mendekati musuh.
Didenger. Kami sedang dalam perjalanan.
Selamat dateng di hotel Ritz, anak2.
Petugas Valetnya akan markirin kuda2 kalian di belakang.
Kemari sejauh ini buat beginian?
Mana kolam renangnya?
Lagi berusaha berjemur nih, saudaraku.
Kurasa sesi pijetku pada jam 4.
Apa yg terjadi sama Spencer?
Dia di belakang kami kok, Kap.
Sial.
Dirimu baik2 aja? / Yeah.
Yeah, aku nggak apa2 kok. Aku mesti turun dari kuda sialan ini.
Punggungnya .. kayanya keseleo.
Baiklah.
Berikan ...
Kutangkap kau, baiklah.
Pelan2.
Ya Tuhan! / Brengsek!
Berat banget sih.
Maaf.
Kau nggak apa2, kau sehat kok.
Denger, Diller, nglewatin sesi menghubungi pertamanya.
Pegunungan sih. Masalah sinyal, kan?
Yeah, mungkin sih.
Kemana kau mengirimnya?
Dia nyerang jalur persediaan mereka.
Risiko lho. / Lumayan.
Grup band kita udah balik nih.
Ya Tuhan, Pak Kepala, penampakanmu kayak Kakekku lho.
20 dolar deh kalo saat ini dirimu bisa berdiri tegak.
Simpen aja deh 20 dolarmu itu.
Yg terbaik mengenai manggil serangan udara tuh ..
bisa dilakuin sambil berbaring, ya, kan?
Betul.
Ayo mulai perang ini!
Sejauh ini, aman, Kap.
Hmm.
Gimana menurutmu?
Ya Tuhan, kita nggak mengenai semuanya.
Mundur!
Enggak, kita maju!
Ikuti aku!
Kapten! Apa nih perintahnya?!
Lindungi Dostum! Ikuti dia! Cepet!
Maju!
Milo! Siap?
Ayo!
Milo!
Kemarilah!
Sial.
Jones!
Huh?
Maju!
Roket!
595, kita aman.
Hari Dalam Negara : 10 Pembebasan Desa Bescham
Cobalah lagi, saudaraku.
"Jahanam."
Jiaha nuam.
Kini kita ada kemajuan.
Tadinya aku tuh mikir, uh ...
... kalo kulanjutin ngikutin dirimu, mungkin aku bakal segera mati.
Di sana tadi tuh berani banget lho.
Terkadang, kau harus mimpin para anak buahmu .. balik ke arah yg tepat.
Mereka lagi main apaan sih?
Besh Tosh. Mainan ala Usbek.
Besh Tosh?
Besh tuh 5. Tosh tuh batu.
Saat aku memerintah di Bescham,
para wanita nggak perlu make cadar. Anak2 gadis bersekolah.
Kami punya film2 di teater.
Tapi di sini, Razzan membunuhi keluargaku.
Aku bermimpi merebutnya kembali, tapi kini aku di sini,
& nggak mau masuk ke sana.
Terlalu pedih buat dilihat.
Kuharap kau nggak akan pernah memahaminya.
Kap?
Yeah?
Dirimu dapet pesan lewat sambungan aman sama Bowers.
Dari Sekertaris Pertahanan.
Yeah, kubaca nanti aja, bung.
Maaf, Kap.
Donald Rumsfeld baru ngirimin dirimu e-mail, & isinya nggak bagus.
Emang apaan isinya?
"Kapan kalian bergerak menuju Mazar?"
Ya Tuhan.
Tau nggak? Tulis gini deh buat membalasnya.
"Pak, kujelasin kenyataan di lapangannya, ya."
Tuliskan.
Baiklah.
"Aku lagi nasehatin seseorang .. "
"tentang gimana penggunaan kuda, buat ngelawan tank T-72,"
"mortar, senapan mesin."
"Sebuah taktik yg kurasa ketinggalan jaman dengan telah diciptakannya senjata Otomatis."
"Mereka menyerang dengan 10 ronde amunisi peluru AK-47 per orangnya."
Lisa, masuklah sini.
"Dengan penembak jitu yg berpelurukan kurang dari 100 biji"
"dengan sedikit persediaan air & makanan."
Suratnya ditulis dengan baik. Aku tau mustahil ini surat dari Hal.
"Kami menyaksikan kavaleri kuda"
"yg terus maju untuk menyerang titik2 kekuatan Taliban,"
"cuma beberapa KM dari mortar, meriam & penembak jitu."
Itu Mitch.
"Kemanapun aku pergi, warga sipil & para tentara lokalnya selalu"
"bilang tanpa gengsi padaku, bahwa mereka senang Amerika Serikat datang"
"& mereka mengutarakan harapan2 mereka untuk Afghanistan yg lebih baik"
"saat Taliban sudah lenyap nanti."
Hari Dalam Negara :16 Tim Charlie Batas Utara Celah Jurang Tiangi
Raven, ini Charlie 595. Pengeboman yg bagus.
Kita mengenai salah 1 pos luar mereka.
Penyimpanan senjata telah dihancurkan. Tunggulah laporan berikutnya.
Kawasan Gua Shulgareh Selatan Celah Jurang Tiangi Tim Alpha
Jadi dirimu ambil granatmu & melemparnya?
Harusnya ini bisa menahanmu sebentar.
Yeah. Hei, suruh Mitch kemari dong.
Hei, Kapten!
Yeah. / Tolong kemari dong!
Dirimu nggak apa2? / Yeah, yeah.
Kayak lempar lembing aja.
Dirimu nggak apa2, Hal? / Oh, yeah.
Jadi, menurutmu ada kemajuan bersama Dostum?
Yeah, kami bisa klop kok.
Kami kepikiran ngebangun apartemen bareng2 seusai perang ini.
Sialan. Jangan bikin aku ketawa dong.
Seneng kau bisa ngelawak. Aku punya berita buruk lho.
Apaan?
Markas menyisipkan ODA 555 bersama milisi Atta.
Tunggu deh, Jendral Atta, saingannya Dostum?
Mereka pikir mereka punya peluang yg lebih baik buat mencapai Mazar-i-Sharif.
Mereka nggak percaya sama kita.
Ini bisa ngebunuh kita lho, Hal.
Saat Dostum denger tentang Atta itu, dia bakal ngelupain semua tentang Taliban.
Bisa jadi.
Mungkin saat ini cepet2 berkemas aja, mana tau perlu cepet2 keluar dari sini.
Yeah.
Hei, mikirlah gini.
Dirimu baru diserahi kerjaan diplomatis paling penting di dunia yg bebas ini.
Menjaga keutuhan Aliansi bagian Utara.
Hari Dalam Negara : 18 Tim Charlie Batas Utara Celah Jurang Tiangi
Oh, akhirnya. Aku berasa lapar setengah mati nih.
Habib.
Kasitau padanya kalo aku mau beli salah 1 dombanya.
Katanya domba2nya nggak dijual.
Mana ada yg nggak diijual.
Baiklah, kasitau kalo akan kubayar dia 50 dolar Amerika.
Katanya kalo 500 dolar dia mau.
500 dolar buat seekor?!
Biasanya berapa sih?
100 dolar.
Ya udah deh.
300 dolar Amerika.
Ya?
Sepakat?
Pria ini bisa jadi seorang kontraktor militer lho.
Baiklah.
Mantep, daging domba.
Ini hari yg hebat, temenku.
Taliban mundur buat ngelindungin Celah Jurangnya.
Besok pagi kita bisa maju kemari.
Kalo besok lancar, kita dorong terus sampe ke Mazar.
Menang atau kalah atas perang ini tuh ditentukan besok.
Jendral, aku mau ngejelasin 1 misi lainnya
yg akan terjadi besok.
Ada tim lain sepertiku,
& mereka ditempatin bersama Jendral Atta Mohammed.
Mereka menuju Mazar dari arah tenggara.
Mereka nyerahin wilayah utara pada Atta.
Dari sudut pandang Amerika Serikat, kalian semua tuh kesatuan Aliansi bagian Utara.
Emangnya siapa Amerika .. kok ngebikin pengertian Aliansi bagian Utara padaku?
Kalo Atta yg nyampe Mazar-i-Sharif duluan ...
Kami nggak ngejatuhin bom agar dirimu berperang melawan Atta buat ngerebutin wilayah utara. Misinya tetep kok, Jendral.
Kita akan mukul melewati Celah Jurang ini sampe masuk kotanya.
Celah Jurang Tiangi punya panjang 2 KM lebih lho.
Persenjataan terbaik Razzan tuh di sini lho.
Senapan mesin, mortar, perlengkapan perang.
& di sini ada Brigadir 055. Pejuang asing. Al-Qaeda.
Mereka nggak akan mundur. Mereka rela mati.
Nggak akan kubiarin para anak buahku mati agar Atta bisa ke Mazar duluan.
Ini bukan perangmu semata, Jendral.
Ada ribuan orang yg mati di negaramu & negaraku lho.
Kini biar kutunjukkin kemungkinan menangnya.
Ya? Kita udah mengumpan mereka ke dalam Celah Jurang ini.
Kutaruh anak buahku di tiap sisi,
& kita akan membanjiri tebing ini dengan dukungan udara.
Aku telah mengirim Diller ke sana.
Dia akan motong persediaan & menghantam yg pada mundur.
Lalu dirimu & diriku akan maju terus melalui Celah Jurang ini
& menyerang penuh bagian utamanya.
Tapi Atta nggak boleh duluan ke Mazar.
Kubawa para anak buahku ke sana, Jendral, baik bersamamu maupun enggak. / Tanpa diriku & para anak buahku, jumlah kalian cuma 12.
Kalian semua akan mati. Semoga beruntung.
Brengsek! Kau itu bener2 deh.
Telah kau tunjukkan kota tempat keluargamu mati.
Menceritakan tiap2 kekejaman Razzan & pasukannya yg dilakukan pada tempat ini.
& kini yg kau pedulikan cuma perebutan wilayah?
Kau menceramahiku tentang hati seorang pejuang.
Kau bukan lah pejuang. Dirimu cuma panglima, sama seperti yg lain.
Yeah, pergilah sana.
Bukan kami yg menghentikannya, Jendral, tapi dirimu.
Itu bukan wajah yg bahagia lho.
Kurasa Dostum nggak akan berada di papannya.
Apa maksudmu "nggak akan berada di papannya"?
Katanya, dia nggak akan bertempur
buat ngebukain jalan bagi saingannya untuk mengambil kotanya.
Nggak nyangka banget tuh.
Dia punya lebih dari 1 peperangan di sini.
Aku nggak menyukai ini, tapi inilah kartu kita.
Yeah, Kapten, kau harus bicara dengannya.
Udah. Dia lenyap. Dia membawa kebanyakan anak buahnya, kebanyakan dari milisi, & mereka pergi.
Aku nggak akan bo'ong ke kalian, kawan2.
Peluang kita buat gagal selamat .. tuh gede banget.
Ya ampun, padahal udah sedeket ini.
Kita hampir nglenyapin Al-Qaeda dari Afghanistan.
Kita nggak akan pernah dapet kesempatan kayak gini lagi.
Tapi kalo kita berhenti sekarang,
maka yg telah terjadi di negara kita akan terulang terus.
Masing2 dari kalian buatlah keputusan,
tapi aku tetep maju.
Kita siap buat segalanya.
Bersamanya maupun enggak.
Persetan dengannya.
Maksudku, kita udah telanjur di sini, kan?
Baiklah, besok pagi kita berangkat.
Bawalah yg tersisa padamu.
& malam ini, istirahatlah .
Besok akan jadi hari penentuan.
Spencer, Black. Panggillah serangan udara dari sisi kiri.
Milo, Jackson & Essex terus mendorong
melawan musuh di sisi kanan sini.
Diller, Coffers & Bennett akan ngebungkus musuh di sisi utara
mengusahakan penghalangan bantuan .. dari arah Mazar.
Falls & Michaels, lindungilah Jones & diriku
dari penembak jitu di sisi selatan.
Hari Dalam Negara : 20 Celah Jurang Tiangi, Sisi Selatan
Ini dia, kita nyampe.
Baiklah, Vern. / Yeah.
Siapa yg memenangkan pertarungan?
Ratu Elizabeth apa Margaret Thatcher?
Ya Tuhan, Falls. Kepikiran omongan kayak gitu darimana sih?
Dari dalam otak cerdasku.
Lihat itu, Bos?
Falls, ada penembak jitu yg baru mengamati kami. Arah jam 2ku. Ganti.
Ngebidik.
Dapet.
585 meter.
Tahan 2 kiri.
Tembakan mantep.
Tim Charlie Celah Jurang Tiangi, Sisi Utara
Coffers, nyalain radionya.
Aku perlu 10 menit.
5 menit aja.
5 menit deh, kayak kataku.
Tanpa Dostum, huh?
Pangkalan K2, ini 595 Delta. Ganti.
Minta evakuasi medis untuk bersiap. Ganti.
Didenger.
Sialan.
Gimana, J?
Kita di titik yg tepat.
Brengsek, paling enggak 15ribu orang tuh.
Tim Bravo Celah Jurang Tiangi Sisi Timur Spencer, ini Alpha. Kami udah di posisi.
Mulai ngamatin peluang sasaran.
Senjata yg paling besar dulu. Ganti.
Akulah senjata paling besarmu, Kap.
Diller, selamat dateng kembali, bung. Gimana perjalananmu?
Mantep. Kuliat memungkinkan buat libur musim panas di sini.
Baiklah, ayo lakukan ini, anak2.
Tetep merunduk, teteplah aman.
Baiklah, udah bagus buat bergerak.
Baiklah, bagus.
Hei, yo, J? / Yeah.
Brigadir 055. Al-Qaeda-nya.
Mesti dikumpulin banyakan lagi, saudaraku.
Baiklah, paham.
Viper 47, ini Bravo 595.
Penunjuk sasaran 38.65.
Bidik, tanknya terbuka.
Tembakan yg bagus, Pak.
Gimana tuh rasanya, huh?
Baik, Bravo, penjatuhan bom yg bagus. Ganti sasaranmu 500 meter ke selatan. Ganti.
Viper 47, sasaran baru.
Banyak pasukan di tempat terbuka. Menjatuhkan 500 meter di sisi timur dari ...
Pak? Pak.
Kok mereka bisa nemuin kita sih?
Mereka lagi nyerah?
Pak, mereka lagi nyerah?
Mungkin, mungkin cuma trik.
Tetep jaga jarimu di pelatuk, ya?
Mau apa sama mereka?
Alpha 595, ini Bravo 595.
Kami mendapati situasi kurang enak nih.
Ada beberapa pasukan dari musuh yg berusaha menuju posisi kami buat nyerah.
Angkat tangan kalian!
Didenger, Bravo.
Laporkan padaku kelanjutannya. Ganti.
Flash 21, ini 595 Charlie. Minta dengan segera ...
Kita harus ngambil antena brengsek itu!
Lindungi aku!
Oh, sialan!
Mereka punya BM-21(peluncur rudal) & akan menuju Celah Jurang!
Kalian mau nyerah?
Kalian paham?
Enggak. Teteplah di sana.
Teteplah di sana, ya?
Kalo berharap nyerah, teteplah di sana.
Berhentilah. Baiklah.
Baiklah. Kita harus menggeledah tiap2 orang ini.
1 demi 1.
Denger?
Baiklah. Yeah.
Jangan lengah.
Hal? Hal? Sialan.
Oh, sialan! Hal? Hal?
Hal? Ya Tuhan.
Hal, ayolah, kawan. Hal. Hal!
Sialan.
Enggak. Hal. Hal, ayolah dong, kawan.
Enggak.
Hal! Ayo dong! Sialan nih!
Hei, kawan, ayo dong.
Semua stasiun, Bravo tumbang!
Seberapa buruk?
Buruk! Aku membutuhkan evakuasi medisnya!
Sedang kuminta, Pak.
Nih, perbaikin ini!
Pak, mending telat daripada nggak pernah, huh?
Ayo cepet!
Gimana sekarang? / Yeah, yeah. Bagus.
Alpha, ini Charlie. Denger aku?
Bicaralah.
Ada BM-21 dalam Celah Jurangnya, terisi penuh sama roket.
Sialan.
Apa2an tuh?
Black, berikan keadaan Spencer padaku.
Luka di dada. Keadaannya darurat.
Baiklah, siap? 3, 2, 1. Angkat. Pelan2.
Hei. Ada pergerakan tuh.
Ayo beraksi, anak2.
Menunduklah.
Essex, bisa kau bidik BM-21nya?
Negatif(enggak).
Mundur?
Ayo cepet balik ke kuda!
Cepet!
Taliban akan ngepung sebelum evakuasi medis masuk.
Taruh radionya di telinga Spencer.
Baiklah, ini antara menang-kalah, Hal.
Kami akan mengevakuasimu.
Jangan berhenti.
Enggak. Kami akan mengangkutmu dari udara dari sisi lain Celah Jurangnya
di jalan menuju Mazar-i-Sharif. Cuma inilah jalannya, Hal.
Inget, menang adalah cara satu2nya buat pulang. Bertahanlah di sana, temenku.
Panggil penjatuhan bomnya, sekarang!
464, atur bidikanmu .. 20 meter ke barat.
Denger? Ganti.
Denger, 595. Tapi nggak berwenang untuk mendekati kalian.
Bahaya mendekat, saudaraku!
464, minta meriam, deket bahaya!
Didenger. Deket bahaya. Dalam 20 detik.
Ayo keluar dari sini! / Ayo cepet lari!
Lari!
Essex?
Jackson? / Yeah.
Brengsek. / Yeah.
Najeeb?
Najeeb.
Ayo dong, Najeeb.
Milo?
E!
Ayo dong, Najeeb. Ayo dong, saudaraku.
Dirimu nggak apa2? / Bantulah Jackson sana.
Baik2 aja? / Bantulah Jackson!
Lihat aku! / Bantulah Jackson sana!
Jackson?
Bangun!
Bangunlah! / Ayolah, Najeeb.
Kita harus pergi.
E!
Baik2 aja?
Najeeb?
Ayo, keluarkan, bung.
Keluarin.
Kita harus pergi.
Kap, kami hilang kominikasi sama Essex.
Tetep cobalah menghubungi mereka.
Denger, kalo nggak kita singkirin BM-21nya, ini semua bakal berakhir.
Benda itu bisa nembakin 40 roket sekaligus lho. Paham?
40, & 2 menit buat ngisi ulang. Sebutlah.
2 menit.
Itulah waktu kita buat nentuin posisi kehancuran mereka, tapi perlu lebih deket lagi.
& tahanlah sampe mereka selesai ngisi ulang.
Pangkalan K2, ini Alpha.
Pimpinan sedang menyebrangi fase jalur merah. Antisipasi situasi memburuk.
Shh.
38, 39.
Mereka sebentar lagi harus ngisi ulang. Kita akan punya 2 ...
Sialan!
Kapten! Ini adalah kesempatan kita. Ayo!
Ada tank di depan!
Mana Diller?
Berpindah posisi. Serangan udara dateng dalam 2 menit.
Didenger. Ketemuan di titik evakuasi & urus asapnya.
Bawa kudanya pergi! Ada helikopter mau kemari.
Gimana keadaannya?
Kap, aku perlu evakuasi medis di sini lho, sekarang juga!
Baiklah. Sedang dateng kok. / Helikopternya dateng!
Jones, urus asapnya!
Baiklah, mereka dateng tuh, Kawan.
Bertahanlah, Kawan.
Kita berhasil?
Yeah, bung. Kita berhasil menghajar mereka.
Hei, bertahanlah. Jangan meninggalkan kami.
Tutupin dia!
Baiklah, siap?
3, 2, 1, angkat!
Ada yg ngeliat Dostum?
Dari pantauan langit, mereka menarik diri ke arah sini.
Celah Jurang aman sepenuhnya. Mereka langsung menuju Mazar.
Gambaran udara melihat milisinya Atta?
Yeah, mereka mendekat dari arah timur.
Dostum akan mendatangi Atta.
Ini semua akan hancur kalo Aliansi bagian Utara rusak.
Kita harus mendatangi Dostum dulu! Mengarah ke Mazar!
Ayo!
Mazar-I-Sharif
Jendral, tunggu.
Jendral Atta.
Kubiarkan Atta memiliki kotanya hari ini.
Besok, akan kita liat deh.
Dirimu telah membuat keputusan yg tepat.
"Keputusan yg tepat"?
Nggak ada "keputusan yg tepat" di sini.
Ini Afghanistan lho.
Kuburan bagi berbagai kekaisaran.
Hari ini, kalian temen kami, besok bisa jadi musuh kami.
Negara kalian pun juga sama aja.
Nggak lama juga .. Amerika bakal jadi salah 1 suku di sini.
Kau disebut pengecut kalo pergi dari sini.
& jadi musuh kalo tinggal.
Taulah aja,
bahwa dirimu selalu jadi saudaraku.
Saat aku memasuki kota itu, akan kukibarkan benderamu.
Ini kotamu, Jendral. Kibarkanlah benderamu sendiri.
Nih.
Udah lama ini bersama diriku.
Sekarang ini milikmu. / Terima kasih.
Yo.
Terima kasih udah ngejaga diriku ya.
Kalo kau nangis, bakal kusebar2in.
Diemlah dong, saudara brengsekku.
Selamat datang kembali!
Tempat penjemputannya diubah, huh?
Yeah, abisnya kupikir dirimu nggak akan bisa jalan jauh.
Yeah. Tadinya aku juga mikir gitu, tapi tau nggak, lututku udah berasa sehat banget.
Emang kayaknya udah sehat tuh. / Makasih, ya.
Udah diobatin?
Yeah.
Berasa baikan, huh?
Apanya, dengan duduk di sini? Mantep.
Bukan, maksudku, akhirnya bisa meliat keberhasilan ini.
Yeah.
Kita menangin pertempurannya.
Tapi masih mesti menangin perangnya.
Yeah, itu nggak bergantung ke kita juga sih.
Lagian bukan kerjaan kita, ya, nggak?
Yeah.
Jadi, berikutnya mau nugasin kami kemana?
Pulang.
Akan kuikuti deh.
Akan kuikuti dirimu kemana aja deh.
Syukur ke Tuhan buat itu deh.
Usbekistan, Pangkalan K2 Hari Dalam Negara : 23
Spencer?
Keadaannya stabil. Dalam perjalanan menuju Jerman. Dirimu membuatnya tepat waktu.
Menepati janjimu.
Ya, Pak.
Indah banget, Maddy.
Maddy! Kemarilah!
Lihatlah, Natalnya dateng lebih awal lho!
Ayah!
Melawan banyak musuh, seluruh 12 anggota Tentara Amerika Serikat Pasukan Khusus ODA 595 selamat dalam misi mereka. Pengambilan Mazar-i-Sharif oleh Tentara Berkuda & para sekutunya merupakan salah 1 pencapaian terbaik dalam kemiliteran Amerika Serikat. Para perencana militer sebelumnya memperkirakan akan butuh waktu 2 tahun. Gugus Tugas Dagger menyelesaikannya dalam waktu 3 minggu. Al Qaeda menganggap ini merupakan kekalahan terburuk mereka.
Karna misi mereka rahasia, para anggota Pasukan Khusus ODA 595 kembali pulang untuk menjalani kehidupannya tanpa sambutan riuh atau diketaui publik atas misi yg nyaris mustahil untuk mereka selesaikan. Di tahun 2014, Jendral Dostum menjadi Wakil Presiden Afghanistan. Hingga saat ini, Dostum & Mitch Nelson tetap menjadi teman dekat.
Pada tahun 2012, untuk menghormati kepahlawanan mereka yg luar biasa, sebuah patung Tentara Berkuda didedikasikan di wilayah World Trade Center.
Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<